Tabula Smaragdina
Subiect: Alchimie
”Tabla de Smarald”, lucrare cunoscută și sub numele de ”Tabula Smaragdina” sau ”Secretul lui Hermes”, constituie un text al cărui pretins scop este să reveleze secretul substanței primordiale și al transmutărilor sale.
Lucrarea îi este asociată lui Hermes Trismegistus (”Hermes cel de-trei-ori-mare”), un înțelept sau zeu egiptean, identificat uneori cu zeul egiptean Thot și/sau cu zeul grec Hermes. Acest text scurt și obscur a fost și este extrem de apreciat de alchimiștii europeni, fiind deseori amintit ca fiind unul din textele alchimice fundamentale, în special în tradiția hermetică.
Mai jos aveți o traducere a acestei lucrări:
- Este adevarat, de la sine înțeles și fără nici o îndoială.
- Ce e deasupra este la fel cu ceea ce este dedesubt; iar ce este dedesubt e la fel cu ce este deasupra, pentru a împlini, astfel, miracolul Întregului/Totului.
- Și așa cum toate provin din Unul/Tot, toate lucrurile au fost create de acest Unul/Tot, prin adaptare creatoare.
- Soarele îi este tată, Luna îi este mamă, Vântul l-a purtat în pântecul său, iar Pământul îi este doica.
- Este părintele tuturor minunilor lumii.
- Puterea sa este desăvârşită dacă este transformată în pământ.
- Vei separa pământul de foc, subtilul de grosier, cu băgare de seama și cu judecată.
- Urcă de la pământ la cer și apoi coboară din nou pe pamânt și strânge laolaltă puterile lucrurilor superioare și ale celor inferioare. Astfel dobândi-vei slava întregii lumi, iar întunericul se va îndepărta de tine.
- Este puterea puterilor, căci biruie asupra tuturor lucrurilor subtile și le patrunde pe cele solide.
- Astfel a fost creată mica lume, după modelul celei mari. Din aceasta și în acest fel se fac minunate realizări.
- Iată pentru ce sunt numit Hermes Trismegistus, având cele trei parţi ale esenţei lumii întregi.
- Ceea ce am avut a spune despre lucrarea Soarelui este complet.